Revista 21

O mundo pode não ter terminado em 2012, mas isso não significa que tenha de deixar de andar com a sua lista de músicas adequadas para a ocasião. Apresentamos-lhe, por isso, de seguida, 21 dos melhores temas sobre o fim do mundo, a banda sonora ideal para o seu Apocalipse.

Texto: Susana Veríssimo

Avenged Sevenfold - The Wicked End
Left with his sins, how does it end?
(Deixado com os seus pecados, como acabará?)
We won’t be here tomorrow,
Hold on to me for one last time
(Não estaremos cá amanhã,
fica comigo uma última vez)

Black Sabbath - Electric Funeral
Reflex in the sky
(O reflexo no céu)
Warn you you’re going to die
(Avisa-te que vais morrer)
Storm coming, you better hide
(A tempestade está a chegar, é melhor esconderes-te)
From the atomic tide
(Da corrente atómica)

Creedence Clearwater Revival - Bad Moon Rising
I see the bad moon arising
(Vejo a lua má a erguer-se)
I see trouble on the way
(Vejo problemas no caminho)
I see earthquakes and lightnin’
(Vejo terramotos e relâmpagos)

Disturbed - Another Way to Die
Glaciers melt as we pollute the sky
(Os glaciares derretem enquanto poluímos o céu)
A sign of devastation coming
(Vem um sinal de devastação)
We don’t need another way to die
(Não necessitamos de outro modo de morrer)
Can we repent in time?
(Arrepender-nos-emos a tempo?)

The Doors - The End
This is the end
(É o fim)
My only friend, the end
(O meu único amigo, o fim)
The end of laughter and soft lies
(O fim do riso e das mentiras suaves)
The end of nights we tried to die
(O fim das noites em que tentámos morrer)
This is the end
(É o fim)

O hino ao fim de tudo é um dos temas mais icónicos de Jim Morrison e companhia. Ao longo de quase 12 minutos, o cantor passa por uma série de cenários apocalípticos, culminando na desesperada aceitação de que «tudo» terminou. A música serviu ainda de banda sonora para o filme Apocalypse Now.

Europe - The Final Countdown
We’re leaving together
(Estamos a partir juntos)
But still it’s farewell
(Mas ainda é a despedida)
And maybe we’ll come back
(E talvez voltemos)
To Earth, who can tell?
(Para a Terra, quem o poderá dizer?)

Iron Maiden - When the Wild Wind Blows
There will be a catastrophe the like we’ve never seen
(Haverá uma catástrofe como nunca antes vimos)
There will be something that will light the sky
(Haverá algo a iluminar o céu)
That the world as we know it, it will never be the same
(O mundo como o conhecemos nunca voltará a ser o mesmo)

Johnny Cash - The Man Comes Around
There’s a man going around taking names
(Há um homem que anda a anotar nomes)
And he decides who to free and who to blame
(E que decide quem libertar e quem culpar)
Everybody won’t be treated all the same
(Nem todos serão tratados da mesma forma)

Kate Bush - Breathing
We’ve lost our chance
(Perdemos a nossa chance)
We’re the first and last
(Somos os primeiros e os últimos)
After the blast, chips of plutonium
(Depois da explosão, pedaços de plutónio)
Are twinkling in every lung
(Brilham em cada pulmão)

«Breathing» mostra um holocausto nuclear na perspectiva de um feto. Nascer para morrer é inevitável, num cenário pós-apocalíptico em que o ser humano nada pode fazer a não ser esperar pelo fim, pois o precioso ar que respira é radioactivo.

Linkin Park - The Catalyst
God save us everyone
(Que Deus nos salve a todos)
When we burn inside the fires of a thousand suns
(Quando morrermos no fogo de mil sóis)

Marilyn Manson - The Last Day on Earth
I know it’s the last day on Earth
(Sei que é o último dia na Terra)
We’ll be together while the planet dies
(Estaremos juntos enquanto o planeta morre)
We’ll never say goodbye
(Nunca diremos adeus)

Metallica - The Four Horsemen
You have been dying since the day you were born
(Estás a morrer desde o dia em que nasceste)
You know it’s all been planned
(Sabes que foi tudo planeado)
The quartet of deliverance rides
(O quarteto do veredicto final cavalga)

Moby - The Sky is Broken
I can see the wind coming down
(Consigo ver o vento surgir)
Like black night
(Como uma noite negra)
So speak to me
(Então fala comigo)
Like the winds outside
(Como os ventos lá fora)

Muse – Apocalypse Please
Declare this an emergency
(Declara isto como uma emergência)
Come and spread a sense of urgency
(Vem e espalha um sentimento de urgência)
And pull us through
(E salva-nos)

«Apocalypse Please» mostra o fim do mundo de forma teatralizada, satirizando os fanáticos religiosos e o seu desejo de cumprir profecias apenas para fazer ver que a sua religião está «certa». Segundo o baterista da banda, o tema foi elaborado de forma a parecer o mais ridículo e épico possível.

Ozzy Osbourne - Countdown’s Begun
I see the death and the disaster
(Vejo a morte e o desastre)
There is no happy ever after
(Não há felizes para sempre)
The time has come
(A hora chegou)
Countdown’s begun
(A contagem decrescente começou)

Peter Gabriel - Here Comes the Flood
When the flood calls
(Quando o dilúvio chama)
You have no home, you have no walls
(Não tens casa nem paredes)
In the thunder crash
(No choque de um trovão)

Pink Floyd - Two Sunsin the Sunset
I think of all good things that we have left undone
(Penso em todas as coisas boas que deixámos por fazer)
And I suffer premonitions, confirm suspicions
(E sofro premonições, confirmo suspeitas)
Of the holocaust to come
(Do holocausto que está para vir)

Scorpions - Humanity
Humanity
(Humanidade)
It’s au revoir to your insanity
(É o adeus à tua insanidade)
You sold your soul to feed your vanity
(Vendeste a alma para alimentar a tua vaidade)
Your fantasies and lies
(As tuas fantasias e mentiras)

Em tom de despedida, «Humanity» fala do fim da humanidade e do modo como o ser humano que se considera superior irá acabar. Klaus Meine canta que somos apenas «uma agulha num palheiro», enquanto vemos, no videoclipe, um cenário apocalíptico com imagens do mundo actual, onde a fome, a pobreza e a guerra desvendam a decadência da condição humana.

Smashing Pumpkins - Doomsday Clock
Is everyone afraid?
(Estão todos com medo?)
You should be ashamed
(Deviam ter vergonha)
Apocalyptic screams
(Gritos apocalípticos)
Mean nothing to the dead
(Não significam nada para os mortos)

Van Halen - The Seventh Seal
Lord, don’t let me drown, drown, drown
(Senhor não me deixes afundar, afundar, afundar)
In Mother Earth’s soul, not yet
(Na alma da Mãe Terra, ainda não)

Within Temptation - Forsaken
Now the day has come
(Agora que o dia chegou)
We are forsaken
(Somos esquecidos)
There’s no time any more
(Já não há tempo)
Life will pass us by
(A vida passará por nós)
We’re the last of our kind
(Somos os últimos da nossa espécie)


Artigo publicado na edição #04 da Revista 21