Revista 21

«Indecisos quanto à língua que falam os brasileiros, os apresentadores australianos do Today Show aprenderam, entre risadas, que sobre o resultado de um jogo de futebol se pode dizer que é "legal". Mas Ben Fordham tinha mais uma palavra em espanhol/italiano para ensinar aos companheiros, que a repetiram, divertidos: "do caralho". Quer dizer, "um esforço extraordinário", explicou.

Um dos apresentadores, mais cauteloso, ainda tentou argumentar que seria melhor não pronunciar palavras sem lhes conhecerem o significado, mas sem resultado. Só no final do programa a equipa percebeu que, afinal, no Brasil se fala português e que o que tinham acabado de dizer não era bem em linguagem desportiva...»


Via Visão.